Game 03遊戲 03游戏 03เกม 03ゲーム 03
FURI MATCHFURI 三消FURI 三消FURI แมตช์FURI マッチ
Six guardians, one board. Swap two neighbours to line up three of the same guardian, and the ones you clear fall away and let the rest drop in. Thirty moves, and a chain that keeps going scores far more than three separate matches — which is the whole point of the game.六位守護者，一個棋盤。交換相鄰的兩格，連成三個同一位守護者；消掉的會落下，其餘的跟著掉進來。三十步，而一次連鎖比三次分開的消除高分得多 —— 這就是這遊戲的全部重點。六位守护者，一个棋盘。交换相邻的两格，连成三个同一位守护者；消掉的会落下，其余的跟着掉进来。三十步，而一次连锁比三次分开的消除高分得多 —— 这就是这游戏的全部重点。ผู้พิทักษ์หกคน หนึ่งกระดาน สลับสองช่องที่ติดกันให้เรียงสามตัวเดียวกัน ตัวที่ถูกลบจะหลุดหายและตัวที่เหลือจะตกลงมา สามสิบตา และการต่อลูกโซ่ได้คะแนนมากกว่าการลบสามครั้งแยกกันมาก — นั่นคือหัวใจของเกมนี้6人の守護者、1つの盤面。隣り合う2つを入れ替えて同じ守護者を3つそろえると、消えたぶんが落ちて、残りが上から入ってきます。手数は30。連鎖は、ばらばらに3回消すよりずっと高得点 — それがこのゲームの肝です。
How to play玩法玩法วิธีเล่น遊び方
Thirty moves, six guardians三十步，六位守護者三十步，六位守护者สามสิบตา หกผู้พิทักษ์30手、6人の守護者
- Tap one tile, then tap a tile next to it. They swap. If no three-in-a-row appears, they swap straight back and the move is not spent.點一格，再點隔離嘅一格，佢哋就會交換。如果連唔成三個，佢哋會即刻換返，而呢一步唔算數。点一格，再点旁边的一格，它们就会交换。如果连不成三个，它们会立刻换回来，而这一步不算数。แตะช่องหนึ่ง แล้วแตะช่องที่ติดกัน สองช่องจะสลับกัน ถ้าไม่เกิดสามตัวติดกัน มันจะสลับกลับทันทีและไม่เสียตา1つタップして、隣をタップ。入れ替わります。3つそろわなければ、そのまま戻り、手数は消費しません。
- On a keyboard, the arrow keys move the marker, Space picks a tile up, and an arrow key swaps it with that neighbour. Space again puts it down without moving.用鍵盤時，方向鍵移動標記，空白鍵拿起一格，再用方向鍵與該方向嘅鄰格交換。再按空白鍵可以原封不動放低。用键盘时，方向键移动标记，空格键拿起一格，再用方向键与该方向的邻格交换。再按空格键可以原封不动放下。ถ้าใช้คีย์บอร์ด ลูกศรเลื่อนตัว marker Space หยิบช่องขึ้นมา แล้วลูกศรจะสลับกับช่องข้างนั้น กด Space อีกครั้งเพื่อวางกลับโดยไม่ขยับキーボードでは、矢印キーでマーカーを動かし、Spaceで1つ持ち上げ、矢印キーでその方向の隣と入れ替えます。もう一度Spaceでそのまま戻せます。
- A match of three clears those tiles. Whatever falls into the gap can match again on its own — each chain step scores double the one before it.連成三個就會消掉嗰幾格。掉落嚟填補嘅格可能自己再連成，而每一層連鎖嘅分數係上一層嘅兩倍。连成三个就会消掉那几格。掉下来填补的格子可能自己再连成，而每一层连锁的分数是上一层两倍。เรียงสามจะลบช่องเหล่านั้น สิ่งที่ตกลงมาเติมอาจเรียงครบอีกครั้งได้เอง และแต่ละขั้นของลูกโซ่ได้คะแนนเป็นสองเท่าของขั้นก่อนหน้า3つそろうとそのマスが消えます。落ちてきたぶんが再びそろうこともあり、連鎖の各段階は前の段階の2倍の得点です。
- All six tile types are the real official artwork of the six guardians, each on its own brand colour, so the six are told apart by shape and by colour at once.六種方塊都係六位守護者嘅真實官方圖，各配一個品牌顏色，所以六位可以同時靠外形同顏色分辨。六种方块都是六位守护者的真实官方图，各配一个品牌颜色，所以六位可以同时靠外形和颜色分辨。ไทล์ทั้งหกแบบเป็นภาพทางการจริงของผู้พิทักษ์ทั้งหก แต่ละแบบใช้สีแบรนด์ของตัวเอง จึงแยกออกได้ทั้งจากรูปทรงและสีพร้อมกัน6種類のタイルはすべて6人の守護者の本物の公式アートで、それぞれブランドカラーを敷いています。形と色の両方で見分けられます。
Final score總分总分คะแนนรวม合計スコア
0
Why a matching game為何做消除遊戲为何做消除游戏ทำไมถึงเป็นเกมจับคู่なぜマッチ3か
Six is exactly the number a board like this needs六，正好就係這種棋盤需要嘅數字六，正好就是这种棋盘需要的数字หกคือจำนวนที่กระดานแบบนี้ต้องการพอดี6は、この盤面が必要とするちょうどその数
A match-three board needs a small set of tiles you can tell apart instantly, and it needs exactly enough of them that a match is neither trivial nor rare. Six is that number by design, not by accident — the same reason the guardians are six. No tile here is invented to fill a gap: every one of them is a guardian.這種棋盤需要一組小巧、可以一眼分辨嘅方塊，而且數量要剛剛好 —— 太多就永遠連唔成，太少就毫無難度。六就係嗰個數字，唔係巧合，同守護者係六位係同一個原因。這裡冇任何一格係為咗填位而虛構，每一格都係一位守護者。这种棋盘需要一组小巧、可以一眼分辨的方块，而且数量要刚刚好 —— 太多就永远连不成，太少就毫无难度。六就是那个数字，不是巧合，同守护者是六位是同一个原因。这里没有任何一格是为了填位而虚构，每一格都是一位守护者。กระดานจับคู่ต้องมีไทล์ชุดเล็กที่แยกออกได้ทันที และต้องมีจำนวนพอดี — มากไปก็เรียงไม่ครบ น้อยไปก็ไม่มีความท้าทาย หกคือจำนวนนั้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เหตุผลเดียวกับที่ผู้พิทักษ์มีหกคน ไม่มีไทล์ใดถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อเติมช่อง ทุกไทล์คือผู้พิทักษ์หนึ่งคนマッチ3の盤面には、すぐ見分けられる少数のタイルが必要で、しかも「そろいすぎず、そろわなすぎず」の数が要ります。6はその数。偶然ではなく、守護者が6人であるのと同じ理由です。穴埋めに作ったタイルは1つもなく、すべて守護者です。
